时间：02-21 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：5873
Harry tore back across the room as the landing light clicked on - he snatched up Hedwig's cage, dashed to the window, and passed it out to Ron. He was scrambling back onto the chest of drawers when Uncle Vernon hammered on the unlocked door and it crashed open.
Black gave a shudder, rolled over, and lay motionless on the ground, pale as death.
Black's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it. The difference it made was startling, as though a person ten years younger were shining through the starved mask; for a moment, he was recognizable as the man who had laughed at Harry's parents' wedding.
A faint pinkish glow was visible along the horizon to the east.
Dobby clapped his hands over his bat ears and moaned, "Ah, speak not the name, sir! Speak not the name!"
"Harry," whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. "Harry, James wouldn't have wanted me killed.... James would have understood, Harry... he would have shown me mercy..."
"What are we doing?" Harry said, completely lost.
"Harry Potter!" said the creature in a high-pitched voice Harry was sure would carry down the stairs. "So long has Dobby wanted to meet you, sir ... Such an honor it is . . . ."
"Potter," said Madam Pomfrey soothingly, "it's all right. They've got Black. He's locked away upstairs. The dementors will be performing the kiss any moment now --"
"Get off me," Harry spat, throwing Pettigrew's hands off him in disgust. "I'm not doing this for you. I'm doing it because -- I don't reckon my dad would've wanted them to become killers -- just for you."
Careful not to blink, Harry stared up into Buckbeak's fierce orange eyes once more and bowed. Buckbeak sank to his scaly knees and then stood up again. Harry began to fumble with the knot of rope tying Buckbeak to the fence.
"-- he's a rat --"
I am enclosing something else for you, which I think will make your next year at Hogwarts more enjoyable.
"Why're you staring at the hedge?" he said suspiciously.
Hermione pulled her robes out of Pettigrew's clutching hands and backed away against the wall, looking horrified.
Hermione put her hands on Buckbeak's back and Harry gave her a leg up. Then he placed his foot on one of the lower branches of the bush and climbed up in front of her. He pulled Buckbeak's rope back over his neck and tied it to the other side of his collar like reins.（央视记者 徐海霞）