时间：04-09 来源：转载 浏览量：27547
'Yeah . . . right
孟祥宇: 腳踏實地 平凡工作中見真章
'Wha?' said Hagrid, raising a massive hand and feeling his face. 'Oh - oh yeah. Well, Grawpy's loads better behaved now, loads. Seemed right pleased ter see me when I got back, ter tell yeh the truth. He's a good lad, really . . . Ive bin thmkin abou tryin ter find him a lady friend, actually . . .'
That might, indeed, have been the more practical course,' said Dumbledore, 'except that Voldemort's information about the prophecy was incomplete. The Hog's Head inn, which Sybill chose for its cheapness, has long attracted, shall we say, a more interesting clientele than the Three Broomsticks. As you and your friends found out to your cost, and I to mine that night, it is a place where it is never safe to assume you are not being overheard. Of course, I had not dreamed, when I set out to meet Sybill Trelawney, that I would hear anything worth overhearing. My - our - one stroke of good fortune was that the eavesdropper was detected only a short way into the prophecy and thrown from the building.'